Kajpjää'y'äjtën

Dublin Core

Kopk

Kajpjää'y'äjtën

Nyematsyä'äky

Dualidad entre el ser humano y su pueblo, en donde se desarrolla la persona y se desarrolla el pueblo, a través de la convivencia con sus semejantes.

Nëky jä'äpyë

Vargas, Xaab Nop

Mä' tsyeny

Vargas, Xaab Nop, et. al. (2008). Wejën-Kajën: Las dimensiones del pensamiento y generación del conocimiento comunal. Tlahuitoltepec Mixe, Oaxaca, México: H. Ayuntamiento Único Constitucional de Tlahuitoltepec Mixe, Oaxaca.

Tunk pëkk

Federico Meixueiro

Po'

2021-08-23

Kutujkën

Derechos reservados conforme a la ley, 2008.
H. Ayuntamiento Único Constitucional de Tlahuitoltepec Mixe, Oaxaca.

Formato

libro impreso

Ayuujk

es, mxp

Et

Tlahuitoltepec Mixe, Oaxaca, México

Yï ta tuu'un jï pyëjkmu'ujkïn

Xaamkëjxp
Xaamkëjxp ja myääy

Caldo mixe y machucado, protagonistas de fiestas patronales
El caldo mixe y el machucado son comidas rituales en la región

Tsä'ïjxkopk'äm jï y'ëjxpatt
Et näjxwii'nyït

Tu'uts
olla de barro con mecate

Xaamkëjxp ja xyëëw
käjp xëëw

Xaamkëjxp ja pyijy
Ja pijyty nukï tsuj ja t'ejxtï, ku ja xËëw ja pyatsyïtï puts pijy ja xyëëw.

yë kapy xiuxpëtë ja yï xiu´uxtë ku jë xëëw tsiunä´änyë
wën jepy jats ku jë misë tsiunyë ja yi xiu´uxtë tsaptëkakëm
tsimy ëypyë ja kapy miti yïk taxuxp
nayëte´en tajaty tsëky jëts tsujkonë xiu´uxtët.

TSEN UKY
yï tseen uky jëts nayëte´en yï tsen uupy
ejtp yë tyiuny, kämjotp, tëkjotp oyëmä.
jën yë yïk mëjëp, jä´äx yïk tëpyÏjkpy.
kuwänë yë tsyëkyë
jats ja jëën y´et. mëët ja kyipy jyëptëyëtsiékët.
namay jë jääy yï tiktuntë ejtp

mok wääy
*tsëëy yï mokwääy namay yï jääy yit uuktë
yikxon tik nëëtstë.
*jap yï myujxpëtsimy mä jë xë´ëxy
*ja jë puts jëts jë tsuunk, jate´en jë nyëjäjën yit tijx

caldo de pollo-tutk tojkx
-yë´ yä mäsë ejtp ku jë xëëw, jotmay uk nuku jate´en janäjxën jujkyäjtën
-mayjëp nayëte´en yats ëyë. ëyëp yï tsäjps uk jë poop tojkx.
-wa´ yï mëët jyëktsyë jë mi´iky
M'ëxampy23 tuki'iyï