M'ïxäwyä'ämpy yï ta tuu'un (12 tuki'iyï)

namayja jääy tatsik awä´ästë ja tsyawään
yä xaamkëjxp.
yapoottutëp ja tu, ja mutsk ujts yïk kupootëp

mutsk tsapäx yë
miti namnëm memp
mëj yï yaktë, jats jë jääy yï kuwänë tsyëjkpy jats yïk exetët.

soy Oaxaca.com (wää'jkuëmp)

yïk jëëkxp jë y´ääts yïpijy jate´en ja tijx säm jë miny
ja yï yity jëts pyëtsimy ku yë näxwinyet ity nek uk ku tsiu´uy jam muum kämjotp
nayë´tën jë nyëmatsiä´äky yï jap:
para jëts tu´kxt yï pijy kuwänë ja yïk nëtsujët
kuts ka yi nëtsujët…

ja mux ja yontë pyëtsëmtë ku ja näxwiny et të tsiu´uy
jats nek tik ity ja nyääjx y´ujts jam kämjotp.
jats pyëtsimy ja pauujk, jëts jääk may
ja´ayë ka may yïk najäwë ja xiëëw.
tum tëkatsyjaty jï t´ejxt jï nyëjajën

jam të pyetsimy uk të myu´tëkë ja nëëj mäj ja nääjx të jyä´äy xaapäät ka tsi´itsynyëm ja nëj.
waanjaty ja yë´ëy jats wä´äts pyëtsimy.
nayëte´en ja të yï kunuukxnë.
jam
- juquila santa maria tlahuitoltepec-

ja majäytyë jats ja unäktë kyapxäktëp nyuukxäktëp ja yämpë yookpë.
tuunëp ja misa majtsk ämpët po´ jam kamësäntë
namay ja jääytyë nyamukyëtë.
pyëtäktëp ja pyijiy mëët ja sierë

Tsää'tsy keetsy

ja käpjtän pïkjtakpÏ ja käyën ja ujkën jëts ja pujxy käjp ji kay jïk ukïj mët ja xuxpë ëts ja atspëtë mët nayitën ja putëjkëpëtë xontäjktë.

ja kutunktë tëkäjtstëp
tu´ukämp ja maktu´uk po´ tsiëkätstë ja kutunktë
ja kyutujkën nakyëmooyëtëp
tuk jumëjt yï ja´yëtë atsënëtëyï kyutunkaty