M'ïxäwyä'ämpy yï ta tuu'un (150 tuki'iyï)
Jä'äxy
Tump yï jä'äxy ejtp, ku ja tokkx y'ëyë, jïts yïk ta jokxpiky nayëtë'ën
ja tu'ujtsë' mïtï ëyïp Putsyë'ëp
ja näjx ëy mïtï ja to'kx tsyä'ëyïp
Ja nïwe'emp ja myëk nëëj : Ja Xaam Keetsy
Tsää'tsy keetsy
Ja nepk
Neptëp yï jääytsyï jë mojk.
ja näjx ja tsyunk
ja yïk jistu'ujts ja tsyunk ja pyëkk
Ja näjx ja tsyuj'äjtën
Ja tunk ja pëkk ja wyënka'xë'ëjkïn
ja misa të yïk tuny jam
(JUQUILA )
santa maria tlahuitoltepec mixe
ja tëkäjtën ja xëëw të kyujäy
jats yïk tuny ja misë mä jä käjpxpookxën yïk matsiä´äky
ja pujkäjpxën yïk yäjky yïk käjpx.
namay ja jääytsië nyamyukyëtë.
jats yïk tuny ja misë mä jä käjpxpookxën yïk matsiä´äky
ja pujkäjpxën yïk yäjky yïk käjpx.
namay ja jääytsië nyamyukyëtë.
Ja kejtsyj
Te keejtsy ja tsujnyj ku ja xëëjw
ja kapjtänätën
ja käpjtän pïkjtakpÏ ja käyën ja ujkën jëts ja pujxy käjp ji kay jïk ukïj mët ja xuxpë ëts ja atspëtë mët nayitën ja putëjkëpëtë xontäjktë.
ja ëxpëjkpëtë je nyekyuttunk mët ja täjk jts ja mayut ja kyutujk namyoënyëtëp.
ja kutunktë tëkäjtstëp
tu´ukämp ja maktu´uk po´ tsiëkätstë ja kutunktë
ja kyutujkën nakyëmooyëtëp
tuk jumëjt yï ja´yëtë atsënëtëyï kyutunkaty
tu´ukämp ja maktu´uk po´ tsiëkätstë ja kutunktë
ja kyutujkën nakyëmooyëtëp
tuk jumëjt yï ja´yëtë atsënëtëyï kyutunkaty